Kultur- und Bildungszentrum

Das Nürnberger Haus beruht auf der Städtepartnerschaft zwischen dem deutschen Nürnberg und dem ukrainischen Charkiw.
Es ist ein deutsch-ukrainisches Kultur- und Bildungszentrum in Charkiw mit einem vom Goethe-Institut akkreditierten Sprachlernzentrum.
Gleichzeitig ist es Begegnungsstätte für alle an Deutschland interessierten Charkiwer Bürgerinnen und Bürger.
Die Einrichtung besteht seit 1995.

Möchten Sie Deutsch interessant, effizient und dynamisch lernen, erfolgreich kommunizieren und Prüfungen ablegen?
Der Unterricht wird von erfahrenen Lehrkräften mit Einsatz von modernen kommunikativen Methoden, authentischen Lehrmaterialien und -mitteln erteilt.

Kultur- und Begegnung

Bertolt Brecht und Zhadan: Lob der Dialektik

Das Video zeigt ein Hörbuch mit Gedichten von Bertolt Brecht, einem berühmten deutschen Dramatiker und Dichter.

15 Gedichte wurden für das Buch ausgewählt und vom ukrainischen Schriftsteller, Dichter, Musiker und Übersetzer Serhiy Zhadan ins Ukrainische übersetzt, darunter:

  • Legende vom toten Soldaten
  • Ballade von den Abenteuern
  • Vom ertrunkenen Mädchen
  • Weinachtslegende
  • In den finsteren Zeiten

Dieses Hörbuch wurde einem herausragenden Menschen, unserem großen Freund und langjährigen Leiter des Nürnberger Hauses, der letztes Jahr verstorben ist, Anatolii Ivanovych Mozgovyy gewidmet. Die Gedichte in der Originalsprache werden von Thomas Witte, Schauspieler und Regisseur des Gostner Hoftheaters in Nürnberg in der Partnerstadt Nürnberg, vorgetragen.

ACHTUNG! Das kostenlose Anhören des Hörbuchs zu Unterhaltungs- und Bildungszwecken ist ein Jahr nach Veröffentlichung zulässig. Danach wird es entfernt. Alle Rechte an diesem Video liegen beim Nürnberger Haus und Meridian Czernowitz. Das Herunterladen ist verboten.